Legal

Kebijakan cookie

Dengan bahasa sederhana

  • Sebagian cookie menjalankan situs ini: sesi masuk Anda, bahasa Anda, mata uang Anda, dan pilihan cookie Anda. Cookie ini tidak memerlukan persetujuan, dan semuanya tercantum di bawah.
  • Statistik dengan PostHog dan iklan dengan Meta Pixel baru dimuat setelah Anda menekan "Izinkan cookie pemasaran". Sebelum itu, tidak ada apa pun yang dikirim ke PostHog atau Meta.
  • "Hanya yang diperlukan" cukup satu ketukan, dengan tombol yang sama besar dengan tombol lainnya, dan situs bekerja persis sama.
  • Ubah pilihan kapan saja lewat "Pengaturan cookie" di bagian bawah setiap halaman. Menarik persetujuan langsung menghentikan keduanya dan menghapus cookie mereka.
  • Kami tidak menjual data pribadi.

Ringkasan ini tidak menggantikan teks di bawah, tapi kalau keduanya bertentangan, anggap itu kesalahan kami dan beri tahu kami.

Dua jenis cookie, dan Anda yang memutuskan salah satunya

Cookie yang diperlukan menjaga Anda tetap masuk, mengingat bahasa dan mata uang yang Anda pilih, menyimpan kode undangan teman sampai pembayaran, mengingat pilihan cookie Anda, dan mencegah jendela penawaran muncul berulang. Situs tidak bisa melakukan itu tanpanya, jadi cookie ini tidak memerlukan persetujuan.

Cookie statistik dan pemasaran berbeda. Keduanya menunjukkan kepada kami bagaimana situs dipakai dan mengukur iklan kami. Keduanya hanya aktif dengan persetujuan Anda, dan hanya di peramban tempat Anda memberikannya.

Tidak ada cookie yang diperlukan yang membawa pengenal iklan, dan tidak ada yang dibaca selain oleh kami. Lewat HTTPS, cookie masuk bernama __Secure-better-auth.session_token, sehingga halaman yang disajikan lewat HTTP biasa tidak bisa menimpanya.

Semua cookie yang dipasang situs ini

CookieKegunaanMasa berlakuKategori
orb_consentPilihan cookie Anda182 hariDiperlukan
NEXT_LOCALEBahasa yang Anda pilihSampai sesi peramban berakhirDiperlukan
better-auth.session_tokenMenjaga Anda tetap masuk30 hari, diperbarui setiap 24 jamDiperlukan
orbislo_currencyMata uang yang Anda pilih1 tahunDiperlukan
orbislo_inviteKode undangan teman90 hariDiperlukan
orb_popMenjauhkan jendela penawaran yang sudah ditutupPaling lama 180 hariDiperlukan
orb_subMenghentikan tawaran pendaftaran setelah newsletter dikonfirmasi180 hariDiperlukan
ph_<project key>_posthogPengenal pengunjung PostHog untuk statistik1 tahunStatistik, setelah persetujuan
_fbpPengenal peramban Meta untuk mengukur iklan90 hariPemasaran, setelah persetujuan
_fbcPengenal klik iklan Meta90 hariPemasaran, setelah persetujuan

Penyimpanan peramban: orbislo.popups, orbislo.popups.session, dan orbislo.popups.views (diperlukan), ph_<project key>_posthog dan orbislo_ft (statistik, setelah persetujuan), serta orb_meta_purchase (pemasaran, setelah persetujuan).

Spanduk cookie

Pada kunjungan pertama, sebuah spanduk menanyakan satu hal, dengan dua tombol yang sama besar: "Hanya yang diperlukan" dan "Izinkan cookie pemasaran". Masing-masing cukup satu ketukan.

Sebelum Anda menjawab, dan setelah "Hanya yang diperlukan", tidak ada skrip statistik atau iklan yang dimuat dan tidak ada permintaan yang dikirim ke PostHog atau Meta. Jendela penawaran juga menunggu jawaban Anda.

"Izinkan cookie pemasaran" menyalakan dua hal: statistik PostHog dan Meta Pixel. Jawaban Anda disimpan di cookie orb_consent, dan kami bertanya lagi setelah enam bulan.

"Pengaturan cookie" di bagian bawah setiap halaman membuka spanduk itu lagi. Pilih "Hanya yang diperlukan" di sana dan keduanya langsung berhenti di halaman yang sama, lalu _fbp, _fbc, dan penyimpanan PostHog dihapus dari peramban Anda.

Cookie yang diperlukan

Cookie ini tidak memerlukan persetujuan menurut section 25(2) TTDSG dan Article 5(3) Direktif ePrivacy, karena masing-masing melakukan sesuatu yang Anda minta.

Untuk jendela penawaran, kami juga menyimpan catatan kecil di penyimpanan peramban: orbislo.popups di local storage, serta orbislo.popups.session dan orbislo.popups.views di session storage. Catatan ini menghitung berapa kali sebuah penawaran ditampilkan, agar tidak muncul lagi terlalu cepat.

  • orb_consent. Pilihan cookie Anda, marketing atau necessary. 182 hari, SameSite Lax, Secure lewat HTTPS.
  • NEXT_LOCALE. Bahasa yang Anda pilih di pengalih bahasa. Pilihan ini mengalahkan header Accept Language yang dikirim peramban Anda, dan alamat IP Anda tidak pernah ikut menentukan. Cookie sesi, hilang saat sesi peramban berakhir. Setiap bahasa dari 12 bahasa juga punya URL sendiri.
  • better-auth.session_token. Pengenal sesi acak dan tidak ada yang bisa dibaca: bukan alamat email Anda, bukan nama Anda, bukan saldo Anda. Dipasang saat Anda masuk, berlaku 30 hari dan diperbarui paling sering sekali setiap 24 jam. HttpOnly, Secure, SameSite Lax. Keluar akan menghapusnya, di server kami maupun di peramban Anda. Aplikasi ponsel kami menyimpan sesi di keychain perangkat.
  • orbislo_currency. Mata uang yang Anda pilih di pengalih, agar harga dan pembayaran sesuai. 1 tahun, SameSite Lax.
  • orbislo_invite. Kode undangan teman dari tautan /promo, agar diskonnya berlaku saat pembayaran. 90 hari.
  • orb_pop. Mengingat bahwa Anda menutup atau menyelesaikan jendela penawaran, agar tidak muncul lagi. Paling lama 180 hari.
  • orb_sub. Dipasang saat Anda mengonfirmasi newsletter, agar kami berhenti menawarkan pendaftaran. 180 hari.

Statistik: PostHog, setelah persetujuan

PostHog menunjukkan kepada kami tayangan halaman, halaman mana yang berujung pada pembelian, dan galat, supaya kami bisa memperbaiki apa yang menghalangi Anda. Penyedianya PostHog Inc., di cloud Uni Eropa dengan server di Frankfurt. Datanya lewat domain kami sendiri (/ingest).

PostHog menyimpan pengenal pengunjung acak sebagai ph_<project key>_posthog, di cookie dan di local storage, selama 1 tahun. Kami juga menyimpan orbislo_ft di local storage: dari mana kunjungan pertama Anda datang, misalnya mesin pencari atau kampanye, agar pesanan berikutnya bisa dikaitkan dengannya. Jika Anda sedang masuk, kunjungan itu terhubung ke akun Anda.

Pemasaran: Meta Pixel, setelah persetujuan

Meta Pixel mengukur iklan kami, yaitu apakah sebuah kunjungan berujung pada pembelian, dan membantu menampilkan iklan kami kepada orang yang kemungkinan tertarik. Penyedianya Meta Platforms Ireland Ltd.

Pixel ini memasang _fbp, pengenal peramban, selama 90 hari, dan _fbc, pengenal klik iklan, hanya jika Anda datang dari iklan Meta, juga selama 90 hari. Skrip Meta juga menyimpan situs perujuk eksternal terakhir di penyimpanan lokal (lastExternalReferrer), dan itu dihapus bersama yang lain saat kamu menarik persetujuan.

Dengan persetujuan ini, pembayaran juga membawa pengenal tersebut, alamat IP Anda, dan user agent peramban Anda, lalu setelah pembayaran server kami melaporkan pembelian ke Meta lewat Conversions API, dengan alamat email Anda dalam bentuk hash. Session storage menyimpan orb_meta_purchase agar satu pembelian hanya dilaporkan sekali.

Tanpa persetujuan, tidak ada apa pun yang dikirim ke Meta, baik dari peramban Anda maupun dari server kami.

Pihak ketiga, disebut namanya

Tidak satu pun dari mereka memasang cookie di halaman kami.

  • Stripe. Pembayaran dilakukan di halaman checkout yang dihosting Stripe sendiri, tempat Stripe memasang cookie miliknya di domainnya sendiri untuk mendeteksi penipuan.
  • Masuk dengan Google dan Apple. Hanya jika Anda menekan tombol itu, yang membawa Anda ke layar persetujuan dan aturan cookie mereka.
  • Cloudflare, penyedia hosting kami. Cloudflare menyimpan log server berumur pendek yang berisi alamat IP, untuk keamanan dan penanganan penyalahgunaan. Log bukan cookie, dan kebijakan privasi mencakupnya.
  • Font. Dua jenis huruf kami disajikan dari domain kami sendiri, jadi memuat halaman tidak mengirim apa pun ke Google.

Apa yang tidak berfungsi jika Anda menolak

Menolak statistik dan pemasaran tidak mengubah apa pun yang bisa Anda lakukan di sini. Setiap halaman, setiap paket, dan setiap pembayaran bekerja sama.

Blokir cookie yang diperlukan dan Anda tetap bisa membaca setiap halaman, membandingkan setiap paket, memeriksa jangkauan di 197 destinasi, dan membuka percakapan dengan dukungan. Anda tidak bisa tetap masuk, jadi dompet, pesanan, dan profil eSIM Anda tidak terjangkau, dan pilihan bahasa serta mata uang tidak lagi tersimpan.

Cara menghapusnya, peramban demi peramban

Hapus kapan pun Anda mau. Melakukannya hanya mengeluarkan Anda di perangkat itu, dan spanduk akan bertanya lagi pada kunjungan berikutnya. Setiap peramban di bawah juga punya aturan per situs yang memblokir cookie dari satu domain secara permanen, dan memakainya di sini didukung, bukan sekadar ditoleransi.

  • Chrome di komputer. Setelan, Privasi dan keamanan, Cookie pihak ketiga, Lihat semua data dan izin situs. Cari domain kami lalu hapus.
  • Chrome di Android. Setelan, Setelan situs, Data tersimpan. Temukan domain kami lalu pilih Hapus data.
  • Safari di macOS. Safari, Pengaturan, Privasi, Kelola Data Situs Web. Cari domain kami lalu hapus.
  • Safari di iPhone atau iPad. Pengaturan, Aplikasi, Safari, Lanjutan, Data Situs Web. Geser untuk menghapus entri kami.
  • Firefox. Pengaturan, Privasi dan Keamanan, Kuki dan Data Situs, Kelola Data. Cari domain kami lalu hapus.
  • Edge. Setelan, Cookie dan izin situs, Kelola dan hapus cookie serta data situs, Lihat semua cookie dan data situs.

Dasar hukum, dan hak Anda

Cookie yang diperlukan tidak memerlukan persetujuan menurut section 25(2) TTDSG dan Article 5(3) Direktif ePrivacy. Jika cookie itu memproses data pribadi, dasar hukum kami menurut GDPR adalah Article 6(1)(b), pelaksanaan kontrak yang Anda minta.

Statistik dan pemasaran bergantung pada persetujuan Anda, menurut Article 6(1)(a) GDPR dan section 25(1) TTDSG. Anda bisa menariknya kapan saja lewat "Pengaturan cookie", berlaku untuk ke depannya.

Hak Anda atas akses, koreksi, penghapusan, portabilitas, dan keberatan ada di kebijakan privasi dan berlaku di sini tanpa perubahan. Kami tidak menjual data pribadi, dan Anda bisa menolak cookie iklan kapan saja lewat "Pengaturan cookie".

Halaman ini berubah ketika kodenya berubah. Jika Anda menemukan cookie dari situs ini yang tidak tercantum di sini, beri tahu kami. Dukungan menjawab dalam waktu kurang dari 60 detik, 24 jam sehari.

Pertanyaan yang sering muncul

Mengapa ada spanduk cookie?
Karena kami memakai statistik PostHog dan Meta Pixel, dan keduanya memerlukan persetujuan Anda. Sampai Anda menekan "Izinkan cookie pemasaran", tidak satu pun yang dimuat.
Apakah Anda memakai Google Analytics?
Tidak. Kami memakai PostHog di cloud Uni Eropa, dan hanya setelah Anda mengizinkannya.
Bagaimana cara mengubah pilihan?
Tekan "Pengaturan cookie" di bagian bawah halaman mana pun dan pilih lagi. "Hanya yang diperlukan" langsung menghentikan statistik dan Meta Pixel serta menghapus cookie mereka.
Apa yang diterima Meta?
Hanya dengan persetujuan Anda: halaman yang Anda lihat dan pembelian Anda, yang terhubung ke cookie _fbp dan _fbc, dan saat pembayaran alamat IP Anda, user agent peramban, serta alamat email dalam bentuk hash. Tanpa persetujuan, tidak ada.
Bisakah saya memakai situs dengan cookie diblokir sepenuhnya?
Bisa, kecuali tetap masuk. Setiap halaman, setiap harga, dan setiap angka jangkauan di 197 destinasi tetap berfungsi.