Guide

Tieni il tuo numero. Per i dati usa una eSIM da viaggio.

Sei impostazioni, cinque minuti, e una va fatta prima di uscire dal paese.

Sì, il numero resta tuo. Una eSIM da viaggio porta solo dati, quindi non tocca mai il tuo numero di telefono. La SIM di casa resta nel telefono con chiamate e messaggi attivi, e le spegni il roaming dati. Ai dati pensa la eSIM da viaggio. Attiva le chiamate Wi-Fi prima di partire da casa, perché quasi tutti gli operatori non ti lasciano accenderle una volta che sei all'estero.

Chi ha scritto questa pagina

Priya Raman, Responsabile dell'assistenza

Risponde alle richieste a cui queste pagine non riescono a rispondere e riscrive l'articolo ogni volta che la stessa domanda arriva due volte.

Responsabile di

  • Il centro assistenza
  • Le guide di installazione e attivazione
  • Dove i viaggiatori si bloccano davvero

Revisionato da Jonah Reyes

Come misuriamo

Che cosa è davvero una eSIM da viaggio

Una eSIM da viaggio è una seconda linea nel telefono che porta dati e nient'altro. Non ha un numero da dare a qualcuno e non può fare né ricevere chiamate o messaggi normali.

I telefoni di oggi tengono due linee attive insieme. La linea di casa, proprietaria del tuo numero, e la linea da viaggio, proprietaria dei tuoi dati.

Non viene tolto niente e non viene trasferito niente. La SIM di casa resta esattamente dov'è, fisica o eSIM, e conserva il tuo numero, i tuoi contatti, i tuoi messaggi e le tue autenticazioni.

È qui che la gente si confonde prima di comprare. Aggiungere una eSIM da viaggio non è cambiare operatore. Assomiglia di più al collegare un secondo tubo, più economico, per il traffico che costa di più.

Dati finiti
Non puoi comprare
Salvagente, 100 MB gratis
Il circolo a sinistra è dove ti lasciano gli altri. Il riquadro a destra è la via d'uscita.
Due linee, due mestieri. Il numero resta dove è sempre stato.

Le tre impostazioni che contano

Quasi tutte le bollette di roaming che arrivano dopo un viaggio nascono da un errore su una di queste tre.

Primo, il roaming dati deve essere spento sulla linea di casa. È l'impostazione che costa soldi. Lascialo acceso e il telefono userà tranquillamente i dati in roaming del tuo operatore, al prezzo del tuo operatore, mentre la eSIM da viaggio resta ferma.

Secondo, il roaming dati deve essere acceso per la eSIM da viaggio. Questo confonde, perché sembra l'impostazione cara. Non lo è. Una eSIM da viaggio è un profilo straniero per costruzione, quindi per il telefono è sempre in roaming, e spegnerlo la fa semplicemente smettere di funzionare.

Terzo, i dati mobili devono puntare alla linea da viaggio e la voce deve restare sulla linea di casa. Ogni telefono dual SIM ti fa scegliere quale linea fa cosa.

Se queste tre sono giuste, il resto di questa pagina è dettaglio facoltativo.

2 linee

attive insieme su ogni telefono con eSIM prodotto dal 2018

1 impostazione

genera una bolletta di roaming, il roaming dati della linea di casa

0

modifiche al tuo numero, ai tuoi contatti o ai tuoi messaggi

Impostazioni, iPhone e Android

Che cosa stai impostandoiPhoneAndroidPerché
Spegnere i dati sulla linea di casaImpostazioni, Cellulare, tocca il tuo piano di casa, Roaming dati disattivatoImpostazioni, Rete e Internet, SIM, tocca la SIM di casa, Roaming disattivatoÈ l'impostazione che genera una bolletta di roaming. È l'unica che può costarti soldi veri.
Accendere i dati per la eSIM da viaggioImpostazioni, Cellulare, tocca il piano Orbislo, Roaming dati attivatoImpostazioni, Rete e Internet, SIM, tocca la SIM Orbislo, Roaming attivatoUn profilo da viaggio è straniero per costruzione, quindi il telefono lo tratta come roaming. Spento vuol dire zero dati.
Scegliere quale linea porta i datiImpostazioni, Cellulare, Dati cellulare, seleziona il piano OrbisloImpostazioni, Rete e Internet, SIM, Dati mobili, seleziona OrbisloManda ogni byte nel tubo economico mentre il tuo numero resta dov'è.
Tenere le chiamate sul tuo numeroImpostazioni, Cellulare, Linea voce predefinita, seleziona il piano di casaImpostazioni, Rete e Internet, SIM, Chiamate, seleziona la SIM di casaLa eSIM da viaggio non ha un numero utilizzabile. La voce deve restare sulla linea di casa.
Attivare le chiamate Wi-Fi, prima di partireImpostazioni, App, Telefono, Chiamate Wi-Fi, attiva, poi inserisci un indirizzo di emergenzaImpostazioni, Rete e Internet, SIM, SIM di casa, Chiamate Wi-Fi, attivaQuasi tutti gli operatori non ti lasciano attivarle dall'estero. È il passaggio che non può aspettare.
Impedire alle app di usare la linea sbagliataImpostazioni, Cellulare, Opzioni dati cellulare, Modalità dati, e controlla che Consenti passaggio dati cellulare sia disattivatoImpostazioni, Rete e Internet, SIM, Cambia automaticamente i dati mobili, disattivatoIl passaggio automatico ti riporta in silenzio sulla linea di casa appena il segnale da viaggio cala.

I nomi dei menu si spostano tra le versioni del sistema. Su iPhone la sezione si chiama Cellulare in Italia e Rete cellulare altrove. Su Android, Samsung, Pixel e Xiaomi la scrivono ognuno in modo un po' diverso, ma il percorso è sempre impostazioni di rete, poi SIM, poi la singola SIM.

Attiva le chiamate Wi-Fi prima di partire

È l'unica cosa che non puoi sistemare dall'estero, ed è il motivo per cui la gente cerca questa pagina seduta in una camera d'albergo.

Le chiamate Wi-Fi permettono al tuo numero di casa di fare e ricevere chiamate e messaggi su qualsiasi connessione internet, nella maggior parte dei casi senza costi di roaming. Sono ciò che rende il tuo numero davvero utilizzabile in viaggio e non solo vivo.

Quasi tutti gli operatori chiedono che il telefono sia registrato sulla loro rete di casa per poterle attivare. Una volta all'estero, con la linea di casa che non aggancia, l'interruttore fallisce oppure non fa nulla in silenzio.

Quindi attivale a casa e poi provale a casa. Metti il telefono in modalità aereo, riaccendi il Wi-Fi e chiama qualcuno. Se la chiamata parte, funzionano. Se non parte, risolvi ora e non in aeroporto.

Un passaggio in più che conta in emergenza. Le chiamate Wi-Fi chiedono un indirizzo di emergenza, perché una chiamata ai soccorsi via Wi-Fi non ha nessuna cella con cui localizzarti. Inserisci un indirizzo dove ti si possa davvero trovare.

Fai il passaggio delle chiamate Wi-Fi prima di lasciare il paese.Quasi tutti gli operatori chiedono che il telefono sia registrato sulla loro rete di casa prima di lasciarti attivare le chiamate Wi-Fi. Una volta atterrato, con la linea di casa che non aggancia bene, l'interruttore fallisce oppure non fa proprio nulla, e non c'è modo di sistemarlo a distanza. A casa sono circa 40 secondi. In una camera d'albergo a Lisbona è impossibile.

Tutto, in ordine

  1. A casa, attiva le chiamate Wi-Fi sulla linea di casa e inserisci un indirizzo di emergenza.
  2. Provale. Modalità aereo attiva, Wi-Fi acceso, poi fai una chiamata.
  3. Compra e installa la eSIM da viaggio prima di volare, sul Wi-Fi di casa.
  4. Spegni il roaming dati sulla tua linea di casa.
  5. Accendi il roaming dati per la eSIM da viaggio.
  6. Metti i dati mobili sulla linea da viaggio e la voce predefinita sulla linea di casa.
  7. Disattiva il passaggio automatico dei dati così il telefono non può riportarti indietro.
  8. Atterra, riavvia il telefono una volta e controlla che la barra di stato mostri due linee.

Che fare a seconda dell'operatore

OperatoreChiamate Wi-FiAttenzione aFai questo prima di volare
AT&TSupportate, vanno attivate mentre sei sulla rete di casaL'International Day Pass si attiva da solo a qualsiasi uso in roaming, a $12 al giornoAttiva le chiamate Wi-Fi, poi chiedi all'assistenza di bloccare del tutto il roaming internazionale sulla linea.
VerizonSupportate, serve un indirizzo di emergenza registratoTravelPass scatta con un solo byte in roaming o una chiamata a cui rispondi, a $12 al giornoAttiva le chiamate Wi-Fi, inserisci l'indirizzo di emergenza e disattiva TravelPass nelle impostazioni dell'account.
T-Mobile USSupportate e attive di serie su quasi tutti i pianiI dati in roaming inclusi sono spesso limitati a 128 kbps, che è più lento di quanto sembriLascia attive le chiamate Wi-Fi. Spegni comunque il roaming dati, perché i dati lenti gratuiti ruberanno la connessione alla tua eSIM da viaggio veloce.
EE, O2, Vodafone UK, ThreeSupportate su tutti e quattroIl roaming europeo può essere incluso, ma fuori dall'Europa si paga a megabyteControlla se il tuo piano copre i paesi che visiti, poi spegni il roaming dati per tutto il resto.
Deutsche Telekom, Vodafone DE, O2 DESupportate, a volte vanno prima abilitate nel portale dell'accountIl roaming dentro l'Unione europea è incluso. Fuori, i pass giornalieri costano cariAttiva le chiamate Wi-Fi nel portale e sul telefono, poi spegni il roaming dati.
Telstra, OptusSupportateI pass giornalieri partono al primo utilizzo e sono tra i più cari al mondoAttiva le chiamate Wi-Fi, poi spegni il roaming internazionale nella app.
Ricaricabili e operatori piccoliSpesso non supportate affattoLe chiamate Wi-Fi sono la prima funzione che un operatore low cost tagliaVerificalo prima di contarci. Se manca, mettiti in conto di ricevere le chiamate su una app di messaggistica.

Le funzioni degli operatori cambiano. Controlla il tuo account prima di partire invece di fidarti di una tabella su un sito qualunque, questo compreso.

Una viaggiatrice con il telefono che mostra una mappa in una via di città di notte
Le impostazioni prendono cinque minuti. Una va fatta prima di arrivare in aeroporto.

Che cosa costa ancora

Tenere il numero non vuol dire tenerlo gratis. Quattro cose possono ancora addebitarti qualcosa, e tutte e quattro si evitano.

Una chiamata in arrivo a cui rispondi sulla rete mobile all'estero è roaming, e quasi tutti gli operatori la fatturano. Con le chiamate Wi-Fi di solito no. La differenza sta nel fatto che la chiamata entri via Wi-Fi o via una cella straniera.

Una chiamata internazionale in uscita dal tuo numero di casa costa la tariffa internazionale del tuo operatore, con o senza chiamate Wi-Fi. Per tutto ciò che non è urgente usa una app di messaggistica.

Un messaggio che invii di solito costa la tariffa internazionale. I messaggi in arrivo sono quasi sempre gratuiti, e questo conta per i codici della banca.

E la segreteria è la trappola. In alcuni paesi una chiamata che finisce in segreteria viene fatturata come una chiamata in arrivo in roaming più una in uscita, perché la rete la inoltra. Disattiva la segreteria per il viaggio se il tuo operatore fattura così.

Che cosa succede a chiamate e messaggi mentre viaggi

Il tuo numero continua a squillare. Chi ti chiama ti trova, via Wi-Fi se hai le chiamate Wi-Fi e una connessione, e via rete straniera se non le hai.

I messaggi arrivano normalmente, compresi quelli della banca. Ricevere SMS è gratis presso quasi tutti gli operatori del mondo e non richiede dati mobili.

I codici a due fattori continuano ad arrivare, ed è di gran lunga la preoccupazione che ci arriva più spesso. Un codice inviato al tuo numero raggiunge il tuo numero.

Le app che ti verificano tramite numero di telefono, messaggistica compresa, restano collegate. Sono legate al numero e non alla connessione dati che le trasporta.

Quello che cambia è quale connessione fa il lavoro. I dati passano dalla eSIM da viaggio a prezzo da viaggio. Chiamate e messaggi restano sulla linea di casa, meglio se via Wi-Fi.

Se sbagli qualcosa

Due sintomi coprono quasi tutto.

Se non hai dati per niente, la linea dei dati mobili è probabilmente ancora quella di casa con il roaming spento. Sposta la linea dati sulla eSIM da viaggio e controlla che il roaming sia acceso solo su quella linea.

Se hai dati ma compare un addebito alto di roaming, il roaming dati della linea di casa è rimasto acceso e il telefono lo ha usato. Spegnilo e contatta il tuo operatore, perché molti annullano un primo addebito accidentale se lo chiedi entro il periodo di fatturazione.

Se dopo l'atterraggio non funziona niente, riavvia il telefono. Un profilo eSIM scaricato prima della partenza a volte ha bisogno di un riavvio per agganciare una rete straniera la prima volta.

Il nostro obiettivo di assistenza è sotto i 60 secondi, 24 ore su 24, e ogni account porta 100 MB al mese di dati di soccorso gratuiti in 145 paesi, che esistono proprio perché tu possa raggiungerci quando ciò che hai comprato non funziona.

Le domande dei viaggiatori

Perdo il mio numero di telefono se uso una eSIM da viaggio?
No. Una eSIM da viaggio porta solo dati e non tocca mai il tuo numero. La SIM di casa resta nel telefono con chiamate e messaggi funzionanti. La eSIM da viaggio si aggiunge come seconda linea, e aggiungere una linea non cambia né trasferisce la prima. Nessun contatto, nessuna cronologia di messaggi e nessun account viene toccato.
Posso ancora ricevere chiamate e messaggi sul mio numero?
Sì. Chiamate e messaggi in arrivo arrivano sulla linea di casa come sempre. Con le chiamate Wi-Fi di solito sono gratuiti. Su una rete mobile straniera una chiamata a cui rispondi viene di norma fatturata come roaming dal tuo operatore, mentre i messaggi in arrivo sono gratuiti quasi ovunque. Per questo il passaggio delle chiamate Wi-Fi conta così tanto.
Perché devo accendere il roaming dati per la eSIM da viaggio?
Perché un profilo da viaggio è un profilo straniero per costruzione. Per il telefono è sempre in roaming, anche se il prezzo che paghi è fisso e non ha nulla a che vedere con il tuo operatore di casa. Spegnere quell'interruttore fa solo smettere di funzionare la eSIM da viaggio. L'interruttore che costa soldi è quello sulla linea di casa, e quello va spento.
Devo configurare le chiamate Wi-Fi prima di partire?
Sì, ed è l'istruzione più importante di questa pagina. Quasi tutti gli operatori chiedono che il telefono sia registrato sulla loro rete di casa per abilitarle. Una volta all'estero l'interruttore fallisce o non fa nulla. Attivale a casa e poi provale mettendo il telefono in modalità aereo, riaccendendo il Wi-Fi e facendo una chiamata.
I codici di autenticazione a due fattori arriveranno lo stesso?
Sì. I codici via SMS raggiungono normalmente il tuo numero di casa, e i messaggi in arrivo non hanno bisogno di dati mobili e sono gratuiti presso quasi tutti gli operatori. Se la tua banca è tra quelle che bloccano i codici verso un numero in roaming, è un problema diverso e ha una guida dedicata su questo sito.
E se il telefono torna sempre al mio operatore di casa?
Disattiva il passaggio automatico dei dati. Su iPhone sta nelle Opzioni dati cellulare e si chiama Consenti passaggio dati cellulare. Su Android si chiama Cambia automaticamente i dati mobili. Serve a tenerti connesso quando una linea è debole, e all'estero lo fa spostandoti in silenzio sulla linea cara.
Funziona su un iPhone con SIM fisica?
Sì. Ogni iPhone dal XS in poi tiene insieme una SIM fisica e almeno una eSIM. La tua SIM fisica di casa resta nel carrellino e il piano da viaggio si installa come eSIM accanto. Lo stesso vale per la maggior parte degli Android venduti dal 2019.
Che faccio se un addebito di roaming compare comunque?
Spegni subito il roaming dati sulla linea di casa, poi contatta il tuo operatore entro lo stesso periodo di fatturazione. Molti annullano un primo addebito accidentale se lo chiedi in fretta, e quasi nessuno lo fa tre mesi dopo. Poi controlla se il passaggio automatico dei dati è attivo, perché di solito la causa è quella.

I dati sulla linea economica, il numero sulla tua

Sei impostazioni e un acquisto. Guarda prima il paese dove vai, poi compra solo i dati che ti servono.