التطبيق

حمّل التطبيق. هو النصف الذي يعمل دون إنترنت.

مجاني على App Store وعلى Google Play. يثبّت Passport بنقرة واحدة، ويجيب عن أسئلتك و0 من أعمدة الشبكة ظاهرة، ويراقب الشبكة وينقلك حين تتدهور، وهو المكان الوحيد الذي تنفق فيه 100 MB المجانية شهرياً من بيانات الطوارئ.

لن نقول لك إن التطبيق ضروري لكل شيء، لأنه ليس كذلك. تستطيع شراء البيانات وإعادة الشحن ومراجعة رصيدك وقراءة فواتيرك وإدارة حسابك كله على الموقع دون أن تثبّت شيئاً. وإن كان هذا كل ما تريده، فهي طريقة معقولة تماماً لتكون عميلاً.

لكن هناك أربعة أمور لا يستطيع الموقع فعلها بحكم بنيته، وكلها من النوع نفسه. هي الأشياء التي تحتاجها في اللحظة التي لا يكون فيها لديك اتصال. وصفحة الويب تحتاج شبكة كي تُحمَّل. هذه الحقيقة وحدها هي كل الحجة لصالح التطبيق، ولهذا يعيش النصف غير المتصل من Orbislo هناك.

ما يفعله التطبيق ولا تستطيعه صفحة ويب

هو يحمل ملف Passport ويثبّته بنقرة واحدة، مسلّماً بيانات الاعتماد مباشرة إلى مثبّت eSIM داخل هاتفك بدل أن يمرّرك عبر بريد ورمز QR. وهو يشغّل Ori، مساعدنا، فوق فهرس مساعدة محفوظ داخل الجهاز، فيصلك جواب عن سؤال يخص إعداداتك وأنت واقف في موقف سيارات بلا تغطية. وهو يشغّل مراقب التحويل الذي يلاحظ ازدحام الشبكة التي أنت عليها ويطلب من شبكتنا نقلك. وهو ينزّل حزم المدن التي تعمل دون إنترنت، وفيها أرقام الطوارئ وسفارتك وإرشادات سيارات الأجرة المحلية. وهو يعرض الرصيد لحظياً واستهلاك كل تطبيق من عدّادات نظام التشغيل نفسه. وهو يرسل الإشعار حين نبدّل شبكتك. وفيه تُنفق 100 MB المجانية شهرياً من بيانات الطوارئ، وهذا يجب أن يكون على الهاتف، لأنك لن تمدّ يدك إليها أصلاً لو كنت تستطيع فتح موقع.

	التطبيق	الموقع	لماذا
شراء البيانات وإعادة الشحن	نعم	نعم	كلاهما يعمل. الموقع يكفي تماماً لهذا.
تثبيت Passport بنقرة واحدة	نعم	عبر رابط بالبريد	التطبيق يسلّم الملف مباشرة إلى مثبّت الهاتف.
سؤال Ori بلا اتصال	نعم	لا	فهرس المساعدة محفوظ في الهاتف، فيجيب و0 من الأعمدة ظاهرة.
التحويل التلقائي بين الشبكات	نعم	لا	المراقب داخل الجهاز هو ما يلاحظ ازدحام الشبكة.
حزم المدن دون إنترنت	نعم	لا	أرقام الطوارئ والسفارة والنقل، منزّلة قبل الهبوط.
استخدام 100 MB المجانية من بيانات الطوارئ	نعم	لا	أنت بلا بيانات. هذا هو بيت القصيد. لا بد أن تكون على الهاتف.
الرصيد اللحظي واستهلاك كل تطبيق	نعم	الرصيد فقط	التفصيل لكل تطبيق يحتاج عدّادات نظام التشغيل نفسه.
إشعار حين ننقلك	نعم	بريد فقط	تعرف بعد التبديل لا أثناءه.

الشاشة الرئيسية لها ثلاث حالات

معظم تطبيقات السفر تعرض عليك اللوحة نفسها سواء كنت على أريكتك أو تائهاً في مطار عند منتصف الليل. تطبيقنا لا يفعل ذلك، لأن الحالتين ليستا المشكلة نفسها ولا تستحقان الشاشة نفسها. التطبيق يعرف في أي من المواقف الثلاثة أنت، ويعرض ما يهم في ذلك الموقف وحده.

الحالة 1

في البيت، قبل الرحلة

رصيدك بالغيغابايت لا بالدولار، لأن الغيغابايت هو ما ستنفقه. وتحته رحلتك القادمة، مقروءة من تقويمك أو من بريد رحلة محوّل، مع الدول التي تعبرها وهل يغطيها رصيدك الحالي. وإن كان لا يغطيها، نقرة واحدة تحل الأمر. لا شيء في هذه الشاشة مستعجل، وهذه هي الفكرة كلها، لأن كل ما هو مستعجل كان يجب أن يُحسم هنا.

الحالة 2

عند الهبوط، أول 10 minutes

تتغير الشاشة من تلقاء نفسها حين يرتبط الهاتف بشبكة في الخارج. تعرض اسم الشبكة التي هبطت عليها، والسرعة المقاسة على اتصالك الفعلي لا رقماً دعائياً، وكم استغرق الارتباط. وإن لم تكن لديك خدمة فهي لا تعرض دائرة تدور، بل تعرض فحص تجوال البيانات، لأن ذلك هو الجواب في نحو 60 percent من الحالات. هذه هي الشاشة الوحيدة المسموح لها أن ترفع صوتها.

الحالة 3

في الخارج ومتصل

استهلاك اليوم مقابل متوسطك اليومي الأخير، ورصيدك معبَّراً عنه بعدد الأيام المتبقية بالوتيرة التي تستهلك بها فعلاً، وهو رقم أنفع من عدّ الغيغابايت. وتحته إعادة الشحن بنقرة واحدة. وإن نقلناك إلى شبكة أخرى في منتصف الرحلة يصلك هنا إشعار يشرح أي شبكة ولماذا وكم كانت السرعة قبل وبعد.

هاتف يعرض خريطة مترو، محمول داخل عربة قطار أنفاق — الحالة الثانية مبنية لمكان بلا تغطية وقطار يغادر بعد أربع دقائق.

ما الذي تثبّته

iOS 15

أقل إصدار مطلوب على iPhone

Android 9

أقل إصدار مطلوب على Android

100 MB

بيانات طوارئ مجانية كل شهر، في 145 دولة

145

وجهة متاحة اليوم، و200 عند الإطلاق

تحفظان صادقتان. التطبيق يُثبَّت بلا مشكلة على هاتف بلا شريحة eSIM، ويقول لك ذلك في الشاشة الأولى لا بعد أن تدفع، لكن إن كان جهازك لا يدعم eSIM فلن يمنحه أي تطبيق ولا أي تحديث برمجي هذا الدعم. تحقق من جهازك أولاً على قائمة الأجهزة. والحزم التي تعمل دون إنترنت هي لكل مدينة لا لكل دولة، فإن كنت ستعبر خمس مدن نزّل خمس حزم صغيرة على الواي فاي قبل السفر، وسيذكّرك التطبيق بذلك حالما يعرف رحلتك.

الإعداد في نحو دقيقتين

ثبّته. ابحث عن Orbislo في App Store أو في Google Play. هو مجاني ولا شيء يحتاج ضبطاً قبل تسجيل الدخول.
سجّل الدخول أو أنشئ حساباً. الحساب القائم ينقل رصيدك وأميالك وPassport فوراً. وإنشاء حساب جديد يستغرق نحو 20 seconds.
ثبّت Passport. نقرة واحدة تسلّم الملف إلى هاتفك. الشرح خطوة بخطوة على صفحة iPhone وعلى صفحة Android، بما في ذلك مفتاح التجوال الذي يقف خلف معظم بلاغات انقطاع الخدمة.
أضف رحلتك. اربط تقويماً أو حوّل بريد رحلة، فيستنتج التطبيق الدول التي تعبرها وهل يغطيها رصيدك.
نزّل الحزمة التي تعمل دون إنترنت. افعل هذا على الواي فاي. هو الجزء الذي يظل يعمل حين يتوقف كل شيء آخر.

ثم ضع هاتفك في جيبك. وإذا أردت معرفة كلفة دولة قبل أن تثبّت أي شيء، فالأسعار على صفحة الأسعار، والشبكات التي نضعك عليها، مع السرعات المقاسة وأحجام العينات، على صفحة التغطية. الدعم يعمل 24 hours في اليوم بهدف أقل من 60 seconds حتى يصلك رد من إنسان.

أسئلة يطرحها الناس فعلاً

هل يلزمني التطبيق أم يكفيني الموقع؟

تستطيع الشراء وإعادة الشحن وإدارة حسابك كله من الموقع، وكثيرون يفعلون ذلك. أربعة أشياء فقط توجد حصراً في التطبيق لأنها لا تستطيع العمل في مكان آخر: المساعد الذي يعمل دون إنترنت، ومراقب التحويل داخل الجهاز، وحزم المدن دون إنترنت، و100 MB المجانية شهرياً من بيانات الطوارئ. الأخيرة هي السبب الصادق لتثبيته، لأن اللحظة التي تحتاج فيها بيانات طوارئ هي نفسها اللحظة التي لا تستطيع فيها فتح صفحة ويب.

كم يكلّف التطبيق؟

لا شيء. هو مجاني على App Store وعلى Google Play، ولا يرتبط به أي اشتراك، ويعمل بحساب Orbislo لديك أو ينشئ حساباً جديداً في نحو 20 ثانية. أنت تدفع ثمن البيانات فقط، من ‏18.89 د.إ.‏ لـ 1 GB وصولاً إلى ‏4.96 د.إ.‏ للغيغابايت عند 50 GB.

على أي هواتف يعمل؟

iOS 15 أو أحدث وAndroid 9 أو أحدث. وبمعزل عن ذلك، يحتاج هاتفك شريحة eSIM ليحمل ملفاً، وهي موجودة في معظم الأجهزة المباعة منذ 2019 تقريباً. التطبيق نفسه يُثبَّت حتى على هاتف بلا دعم eSIM، لكنه يخبرك بذلك في الشاشة الأولى بدل أن يدعك تدفع أولاً.

كم بيانات يستهلك التطبيق نفسه؟

قليلاً جداً، وهو مصمم لاتصال سيئ. فهرس المساعدة وحزمة المدينة يُنزَّلان على الواي فاي قبل السفر. وحين تصبح في الخارج يزامن التطبيق الرصيد والاستهلاك ببضعة كيلوبايتات في المرة، وكل شاشة قد تحتاجها في حالة طارئة تُعرض بلا شبكة إطلاقاً.

هل تستنزف مراقبة الشبكة البطارية؟

مراقب التحويل يأخذ عينات من الاتصال بدل القياس المستمر، ولا يأخذ عينات إلا وأنت مرتبط بشبكة أجنبية. في يوم سفر عادي يكون فرقه خطأ تقريب بجانب تطبيق الخرائط الذي تنظر إليه فعلاً. وفي بلدك، حين يكون خط Orbislo ساكناً، لا يفعل شيئاً على الإطلاق.

هل أستطيع استخدام حساب واحد على أكثر من هاتف؟

نعم. رصيدك يخص حسابك لا جهازك، فتستطيع تسجيل الدخول على جهاز ثانٍ ونقل Passport إليه بنقرتين. وإن كنت تشارك البيانات مع أشخاص آخرين لا مع أجهزة أخرى، فذلك يسمى Pool، وقواعد الحدود وإعادة الشحن على صفحة Pool.

اختر وجهة تصفح الوجهات تحقق من هاتفك